С 9 по 12 октября в Свято-Тихоновском университете прошла осенняя сессия XIX Ежегодной богословской конференции. «В России очень много талантливых молодых людей, – считает ректор университета протоиерей Владимир Воробьев, — и им важно увидеть пример настоящих богословов, настоящих ученых, почувствовать уровень богословия в наше время, тогда они будут знать, куда им стремиться, будут видеть путь развития богословской науки в России».
Тема осенней сессии — «Перевод и интерпретация». Первое пленарное заседание конференции было посвящено догматическому аспекту проблем перевода, заключительное – библейскому. С докладом о передаче Откровения в догматическом богословии выступил профессор Эдуардо Фаруджа из Папского Восточного института (Италия, Рим). Исследователь приходит к выводу, что «традиция интерпретации догматов у католиков и православных по существу очень сходна. Основная же проблема касается перевода».
На конференции действовало 7 секций, в ходе работы которых прозвучали выступления ученых из России (РАН, МГУ, СПбГУ, РГГУ, РАГС) и из-за рубежа (университеты Италии, Германии, Франции и мн.др.) Каждая секция конференции затрагивала один из аспектов заявленной темы.
12 октября на заключительном пленарном заседании выступали выдающиеся библеисты современности: руководитель изучения рукописей Мертвого моря профессор Эммануил Тов (Иерусалимский университет, Израиль) и профессор Юджин Альрик (Университет Нотр-Дам, Индиана, США). В их докладах речь шла о Септуагинте – греческом переводе еврейской Библии. 14 октября 2008 г. профессор Эммануил Тов прочел студентам ПСТГУ лекцию «Библейские рукописи Мертвого моря» с показом иллюстративного материала. Зимняя сессия XIX ежегодной богословской конференции Свято-Тихоновского университета пройдет в январе 2009 года.
Православный телеканал «Союз» существует только на ваши пожертвования. Поддержите нас!
Пожертвовать
Прогноз погоды на 4 мая 2024
Церковный календарь 3 мая. Великий Пяток. Воспоминание святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Преподобный Анастасий, игумен Синайской горы
Евангелие 3 мая 2024. Возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
Читаем Апостол. 3 мая 2024
Этот день в истории. 3 мая
Допустимо ли не причащаться, присутствуя на литургии?
— Сейчас допустимо, но в каждом конкретном случает это пастырский вопрос. Нужно понять, почему так происходит. В любом случае причастие должно быть, так или иначе, регулярным, …
Каков смысл тайных молитв, если прихожане их не слышат?
— Тайными молитвы, по всей видимости, стали в эпоху, когда люди стали причащаться очень редко. И поскольку люди полноценно не участвуют в Евхаристии, то духовенство посчитало …
Какой была подготовка к причастию у первых христиан?
— Трудно сказать. Конечно, эта подготовка не заключалась в вычитывании какого-то особого последования и, может быть, в трехдневном посте, как это принято сегодня. Вообще нужно сказать, …
Как полноценная трапеза переродилась в современный ритуал?
— Действительно, мы знаем, что Господь Сам преломлял хлеб и давал Своим ученикам. И первые христиане так же собирались вместе, делали приношения хлеба и вина, которые …
Мы не просим у вас милостыню. Мы ждём осознанной помощи от тех, для кого телеканал «Союз» — друг и наставник.
Цель телекомпании создавать и показывать духовные телепрограммы. Ведь сколько людей пока еще не просвещены Словом Божиим? А вместе мы можем сделать «Союз» жемчужиной среди всех других каналов. Чтобы даже просто переключая кнопки, даже не верующие люди, останавливались на нем и начинали смотреть и слушать: узнавать, что над нами всеми Бог!
Давайте вместе стремиться к этой — даже не мечте, а вполне достижимой цели. С Богом!